Um novo emoji anunciado pela Unicode Consortium, a organização que padroniza códigos dos emojis no mundo, acabou gerando polêmica por ter varios significados diferentes.
O emoji se trata de um simples gesto italiano, uma mão com os dedos unidos na frente, que representa, segundo os criadores do emoji, o jeito que um italiano perguntaria "Mas o que é isso?" ou "Mas o que é que você quer?".
Porém, a interpretação do emoji pelo mundo tem gerado diferentes interpretações. Segundo a jornalista, Kim Zetter, em Israel, o gesto é usado quando você está bravo com alguém, meio que significa: "se acalme", "só um minuto", "seja paciente" ou até "que p* é essa?".
Na Nigéria, o emoji poderia significar um gbas gbos (a grosso modo seria uma discussão acalorada), e na Índia pode ser um jeito de perguntar a alguém se está com fome.
Nos países árabes há dois significados bem diferentes um do outro, podendo ser interpretado, assim como em Israel, um gesto é usado quando você está bravo com alguém -- "acalma-se", "tenha paciência" -- ou como um tipo de ameaça -- "você vai ver o que te acontece"-- afirmou o especialista em Oriente Médio Emile Hokayem através de um post.
Fonte: jornaldebrasilia.com.br